RoHS医疗“按照同质材料”的总结

大家好，

让我们看一下 Patty和Pete如何处理他们医疗设备的RoHS危机…

Patty和Pete坐在曼彻斯特NH机场跑道上的一架飞机里。Jeff Sparkel告诉Patty说Hal Lindsay利用锡-铅焊锡膏进行的分析表明Jeff工厂装配的旗舰医疗设备符合 RoHS，Patty的心才平静下来。公司符合RoHS是她的责任，她担心ACME的圣保罗工厂错过医疗设备执行RoHS的规定日期2014年7月22日。在电话里和Sparkel交谈后，她直接开车到机场。幸运的是，她和Pete在办公室里都各有一只准备应急使用的三天旅行箱。Rob的母亲同意为她带双胞的孩子。有一个像Rob那样的母亲应该是多么幸福啊。

令他们感到压力的是，她和Pete几乎都错过了飞机。他坚持认为要在药店停一下，尽管他对其中的原因守口如瓶。

飞机起飞后，Patty必须找到这家药店的神秘之处。

“好吧，Pete。为什么药店呢?”Patty问到。

“我担心如果我告诉你，你会谴责我的，”Pete羞怯地说。

“说说吧!说说吧，”Patty吩咐到。

“当我们和Lindsay先生在一起时，我把Vick's VapoRub放在我们鼻子底下。不加准备，我不是没有办法忍受那臭气弹嘛，”Pete回答说。

Patty准备说些什么，但她开始控制不住地发笑。

“欢迎你和我分享，”Pete建议。

因为Patty让她喘不过气来，她只摇头说不。

他们吃过一顿快速的晚餐，晚上10：00到旅馆。

幸运的是，会议的时间很有利。Lindsay已经计划第二天作最后的介绍。Sparkel实际上很高兴Patty已经要求参加。

Patty在早上7:00吃早饭遇见Pete。到那个时候，她已经跑了5里路，在旅馆的体育场锻炼减体重，淋浴。他们在7:45AM到达Sparkel的办公室，直接进会议室，Lindsay正在那里准备作报告。看见Patty和Pete，Hal Lind显得很惊讶，脸上微微发红。Pete检查一下房间的通风。

Patty和Pete同意聆听Lindsay完整的介绍，不插嘴。

“除了后面的那个家伙外，我认识这里的每个人。他看起来像个律师，”Pete在Patty的耳边低声说话。

“他看起来像个律师因为他是律师，”Patty回答。“他是我特殊的客人，”她说。

Lindsay在上午8：00整开始介绍。Patty必须承认他对Lindsay的实验过程印象深刻。他带了三种ACME的圣保罗工厂最高产量的产品并仔细地进行分拆分析。他从PCBs中辛苦地提取所有的焊料。我们的产品重达10.2公斤，含有11.2克锡-铅的易溶焊料。Patty复查了Lindsay的计算。在设备中铅的分数是0.042%,0.1%低于RoHS的要求。所有这三种产品都低于0.05%（重量）铅。

Lindsay接着讨论了他分析单元得出可信数据统计的计划。他的费用需要增加$20K。Jeff Sparkel然后问有没有问题。

Patty举手。

“Lindsay先生，RoHS的要求，即相关物质的所有浓度都‘按同种材料’如何?”Patty问到。

Lindsay显得有点混淆。他的脸变得微红。看起来他不怎么理解她的提问。

“Patty，请解释‘按同种材料’是什么意思?Sparkel问到。

“这意味着可以机械分离的产品的任何部分都必须小于0.1%铅。举个例子，可以用一把X-Acto小刀从医疗设备中割出焊接的接头。相应地，小块的焊料必须符合RoHS，所以，焊料本身必须低于0.1%铅。”Patty解释。

“按同种（被读成“hemorrhoidgenous”）材料不适用任何医疗设备，”Lindsay嘟囔着说。

Patty和Pete很难不笑Lindsay对“同种”这个词的错误发音。

“我恰好不同于Coleman博士对‘按同种材料’的解释，”Patty的特殊客人说到。

Patty意识到她的客人认为她博士学位时咯咯地笑了。

“你是谁?”Jeff Sparkel问。

“我是Aaron Toynbee，Esq，我们公司的总顾问。我的部门有责任解释公司如何遵守环境法如RoHS。我们已经广泛地研究过RoHS法以及遵守医疗设备的要求。几乎我们制造的所有医疗设备到2014年7月22日都必须符合RoHS。当Coleman博士指出这里缺乏理解时，我感到震惊。”Toynbee说。

Toynbee说话后，大家一致同意圣保罗St.Paul小组将和Patty及Pete合作重启某些时间以前一直在研究的RoHS。Patty深深叹了口气。

正当会议快结束的时候，一位年轻的工程师问到：“我们仍要让Lindsay先生完成他建议的分析吗？在我看来，得到这类数据可能有一些好处。”

好像很难达成一致的意见。Hal Lindsay眼睛放亮，看起来他建议的工作仍然可能被接受。

Patty满怀疑惑地看着。她记得教授曾经告诉过她有时人们太讲礼貌，不会说出他们需要说的话。这一次不应该这样了。

“你开我的玩笑吧!”她叫到。“我们没有办法继续任何无用的工作!”她说话声音更加洪亮。

这时，Hal Lindsay的脸变得血红，她冲跑到Patty和Pete的地方。在她的眼角里，Patty能看到Vick’s VapoRub在Pete面前闪烁。

Patty现在站了起来，Lindsay已经走到距离她5英尺的地方。

突然，Lindsay走到距离她1英尺的位置上。

“像你这样先允许RoHS的人实际上就是抛大树，”他当着她的面尖叫。

Patty对这次嗅攻击没有准备。更加糟糕的是，Lindsay的某些唾沫飞到了她的脸上。自然令她作呕，她开始呼吸困难。与会的人都惊恐，因为他们看到Patty崩溃，滑倒在地板上。

Pete跳起来，本能又坚定地从Patty推开Lindsay。Vick’s VapoRub做工作。Sparkel的二把手Jennifer Halliday轻轻地护送Lindsay离开大楼，避免拳出。

Sparkel和一位女工程师在Patty想站起来的时候上前帮了一把。一会儿，Patty恢复了意识。每个人都知道发生的事情，但Patty说她或许早饭吃得太多，人人都低声表示认同。Sparkel问他能否和Patty、Pete一起把事情整理一下。Patty同意，但要求先上卫生间。

她回来后，Patty又重申医疗设备必须遵循“按同质材料”的要求，而且这是改变无铅焊料唯一可能的方法。Patty和Pete同意再呆几天以和Sparkel的小组一起工作，提前一个月，即在2014年6月完成符合RoHS的计划。

经过2天的努力工作，计划被重新开发，Patty和Pete相信圣保罗小组走上了正轨。Jeff Sparkel向Patty道歉大约10次。

Patty和Pete回到飞机上，飞回家。

“嘿，伙计!你应该为这一次承担伤害的责任赔偿，”Pete开玩笑。

“不开玩笑，”Patty回答说。

“当你说要上卫生间，我有点担心呢，”Pete说。“我心想或发生了某些永久性的伤害，”他继续说。

“比那还要糟糕呢。我得洗掉Lindsay在我脸上的唾沫，”Patty叹息说。

“肯定是什么紫心的东西吧，”Pete开玩笑。

它们都咯咯发笑。

欢呼，

Dr.Ron

Translation powered by Avalon Professional Translation