Mi Entrevista BBC sobre la Plaga del Estaño

Amigos,

Imagine mi entusiasmo cuando Laurence Knight de BBC se comunicó conmigo para saber si me interesaba ser entrevistado sobre el tema de la plaga del estaño, con una discusión complementaria sobre los filamentos de estaño. Luego de una llamada de 30 minutos, parecía que yo había aprobado ya que me pidieron que fuera a su estudio para una entrevista formal. De inmediato, imágenes de Londres inundaron mi mente. No había estado en Londres desde hace tiempo y deseaba ver la Torre de Londres y  el Museo de Ciencias nuevamente. De pronto, tuve un pensamiento terrible, probablemente ellos tuvieran un estudio en los Estados Unidos, quizás en Boston. Entonces, en mi mente, rápidamente me decidí por una visita al Museo de ciencias de Boston y al Museo Isabella Stewart Gardner para ver si había alguna novedad sobre el destino de los tesoros de arte robados hace 25 años atrás. Una de las pinturas robadas en el año 1990 fue "The Storm on the Sea of Galilee" de Rembrandt en el Museo Isabella Stewart Gardner de Boston.

Incluso este plan triste pronto se desvaneció cuando Laurence me informó que probablemente podrían utilizar un estudio PBS en Vermont o New Hampshire. En realidad terminé en un estudio de radio en Dartmouth. De alguna manera, con el uso de una línea telefónica ISDN y grabando en Dartmouth y en el Reino Unido ellos pudieron lograr una fidelidad aceptable.

Desde el principio, yo quería que mi mensaje fuera:

1. Las inquietudes de fiabilidad para los filamentos de estaños están bien fundadas, sin embargo existen muchas técnicas de mitigación y diseño que pueden reducir el riesgo de filamento de estaño.

2. La plaga de estaño es mucho más rara que los filamentos de estaño, sin embargo parece haber poco esfuerzo para mitigar la plaga de estaño en absoluto. Esta falta de atención podría ocasionar algunas fallas de plaga de estaño en entornos fríos.

3. De modo interesante, la mitigación para la plaga del estaño (2% bismuto o 0.5% antimonio) también suprime radicalmente los filamentos de estaño.

   Entonces, el 20 de Enero, me entrevistaron en la estación de radio de Dartmouth (a solo ¼ de milla de mi oficina) durante 20 minutos. La transmisión tuvo lugar el 29 de Enero. Yo no sabía que mi entrevista formaba parte de una historia mucho mayor sobre el estaño. Los 20 minutos que hablé fueron recortados a solo unos pocos. Le permito decidir a usted si la versión recortada transmitió el mensaje pretendido. Estoy hablando casi de un 35% del audio.

   Saludos,

   Dr. Ron

Translation powered by Avalon Professional Translation