PC機是死的嗎?

大家好，

讓我們看一下Patty如何從她和Hal Lindsay的衝突中恢復的……。

Patty在 SMT技術的每日新聞通訊裏看見的一條鏈結令她生氣。 標題是“醫學電子品應用的新合金”。

 

論文闡述一種新的SAC (錫-銀-銅) 無鉛焊錫膏，含有少量的錳。顯然，錳能改善金屬結構，使合金在跌落衝擊和熱迴圈試驗中性能良好。她讀完文章，決定她需要更深入地研究這種合金。合金在跌落衝擊和熱迴圈試驗中均保持良好性能的不多見。這篇文章也使Patty想到聖保羅的設施將於2014年7月22日實施醫療RoHS ，她松了一口氣。

後來她檢查郵件，看到ACME CEO Mike Madigan的一條說明。

       Coleman，

我剛讀過一篇關於PC之死的文章。PC機的銷售每年下降10%。這意味著它們將在10年後消失。PC機占我們業務的30%。開發一個計畫以改善我們的業務，使我們可以彌補損失。新的計畫將在2周後實施。

                           Madigan

Patty不得不對Mike Madigan發笑。他看起來完全缺乏社會技能。他心想公司裏的人怎能離開它們呢。無論如何，她有了新的安排。她還馬上意識到一種業務每年降低10%，10年以後原始規模仍然還剩下35% (0.9×10= 0.349)。

她立即意識到“PC之死”已經被誇大和誤解。她進行研究並讀了更多文章，發現有些文章只談諸如iPad和Kindle Fire作為PC機衰退的衝擊。她和Rob擁有兩台iPads和一台Kindle Fire。它們屬於這種趨勢嗎?她懷疑這個故事還有更多的內容，心想就這個話題和教授討論一下是有趣的。那周晚些時候他在伊藤大學拜訪了教授。

那周時間過得很快，Patty還沒有知道意識到，她已經和她的丈夫一起坐在汽車裏了，從Exeter，NH開車二個小時到伊藤大學。Rob在那裏獲得博士學位，業餘還每個月旅行數次。教授是她的顧問。

Rob需要和教授交談一個小時。那個時候，Patty檢查了她的郵件。

他和Rob談完後，教授說“讓我們到Simon Pearce吃飯，聊一下你最新的歷險。”

 

“太好了!Simon Pearce是我最喜愛的飯店，教授，”Patty回答說。

Simon Pearce在Quechee，VT的飯店。

 

他們倆都看著Rob，但他們要做的工作太多，學生會發的一塊比薩餅就是他今天吃的中餐。

Patty和教授到時，Simon Pearce最美麗。天空是藍色的，樹葉剛開始轉變。

Patty告訴教授她要談一談“PC機之死”，所以，他們坐下來時他就準備就緒了。

“Patty，我已經讀過了你寄的所有文章。他們強調平板和移動電話對PC機的影響，但他們錯過了重要的一點，”教授開始說。

“那是什麼?”Patty問到。

“‘記憶體測量’穩定性的影響，”教授回答說。

“什麼是‘記憶體測量’”?Patty問到。

“讓我用一個故事解釋，”教授回答。

 

“你在1986年剛學走路，我家裏買了第一台電腦，IBM PC XT。它花費$6,000，記憶體0.512MB，硬碟20MB。      我們已經使用3年，需要更換。你能猜想出原因嗎?”教授問。

IBM PC XT大約在1986年。

 

“你缺記憶體，”Patty回答。

“是的，孩子在玩呢，‘神偷卡門，’以及一些別的遊戲，”教授說。

“後來，我們在1989年有了另一台電腦，記憶體4MB，硬碟200MB。我們的硬碟記憶體增加三倍，1995年仍需要一台新的電腦。這種趨勢持續到大約5年前，之後放緩，”教授繼續說。

“為什麼趨勢放緩呢?”Patty問到。

“在我回答前，我們需要討論‘記憶體測量，’”教授說。

“一幅好照片需要多少記憶體?”教授問。

“大約1MB，”Patty回答。

“一首歌呢?”教授馬上回擊。

“大約5MB，”Patty很快回答。

玩笑仍在繼續。

“一本書呢?”

“大約1MB”

“一整部電影呢?”

“大約5，000MB。”

教授印象深刻。

“哇，Patty!奇妙的是你知道所有關鍵的‘記憶測量’。你是從哪里學的?”教授問。

“Rob和教授一起去吃飯，教授教的班是日常技術。他們討論了這些測量。它幫助我評估我的智慧型電話需要多少記憶體才能儲存我所有的照片，歌曲和書籍，”Patty回答。

“那麼，我在第一台電腦上能儲存多少歌曲呢?”教授問。

“只有4首或者20張照片或書本，”Patt回答。

“所以，我們不能把歌曲、書籍或照片放在早先的電腦上。即使我在1996年研究所需價值$10，000的膝上電腦只有1000 MB的硬驅…。只有200首歌，”教授說。

“我理解，”Patty回答說，“讓我看一下能否填補這些空白。”

“記憶測量近似常數，或許照片需要更多的象素。無論如何，新電腦的記憶體非常大，我們再也不能裝滿記憶體。除非我們儲存電影。”Patty繼續。

“加上智慧型電話和平板電腦的出現，看看你還能找出PC銷售下降的原因嗎，”教授說，對他最喜愛的學生面露喜色。

“好吧，在智慧電腦和平板電腦之前，即使你們不需要，你們也可能獲得一台新的電腦。但是，你們現在可以購買二、三種設備，所以，你們可以暫緩購買一台新的PC去買一台新的智慧電腦或平板電腦，”Patty回答。

“那麼，智慧電腦和平板電腦如何呢?”教授問。

“類似的東西。他們開發許多功能，記憶體和計算功能，他們的銷售將在幾年後放緩，”Patty若有所思地說。

“所以，PC不會死!”Patty大叫。

“但是，作為替代品擠壓PC的平板電腦如何呢?”Patty問到。

“中飯後讓我們問一下統計班，”教授建議。

雖然Patty經常出現在校園四周，她立即受教室裏的年輕學生打動。就在昨天夜裏，Rob還拿她的第一根白頭發開玩笑呢。毫無疑問，增加了這種效果。60名學生的班組坐下來後，教授開始說話。

“我們開始講課之前，我的同事Patty Coleman要問你們幾個問題，”教授說。

“教授稱我為同事!哇！”Patty心想。

所以，Patty起身開始說話。

“如果你們只有一種設備，PC或平板電腦，誰願意選擇PC呢?Patty問到。

每個人都舉手。

“為什麼?”Patty問到。

一個在她看來大約12歲的男孩回答說：“呵呵，Coleman博士，很難在平板電腦上寫10頁的論文，或者做Excel®計算，或者在平板電腦上準備PowerPoint®文件。"

“你們有多少人有平板電腦?”Patty問到。

只有20%的學生舉手。

“智慧型電話如何?”Patty繼續。

每個人都舉手了。

“為什麼許多人認為PC死了，平板電腦是未來?”Patty問到。

一陣怨言之後，一個女生舉手。Patty欣慰她看起來大約17歲。Patty認識她。

“好吧，Coleman教授，我家裏有兩台平板電腦。我7歲和9歲的兄弟姐妹一直在上面玩遊戲。我的父母也用作電子閱讀器，他們一台用於控制電視。但至於嚴肅的工作，他們寧願使用PC。只有小兄弟和小姐妹喜歡平板電腦超過PC。但我們購買的最近設備都是平板電腦。我們的PC還沒有更換”，年輕的婦女說。

“為何你們很少人在學校裏使用平板電腦呢?”Patty問小組。

又是一陣怨言，最後，一個畢業生舉手。Patty認識他。

“Coleman教授，我發現組合PC和智慧型電話能夠滿足我所有的需求。我在智慧型電話機上可以聽音樂或讀書。我在今天的大學裏沒有智慧型電話機及其功能。平板電腦已經是奢侈品，我感覺自己不需要或者買得起，"他說。

說著，Patty坐下。平板電腦的資訊和大學的螢幕符合Patty已經讀過的內容。

教授講課的內容是Bayes Theorem，Patty決定留下。她發笑學生認為她是博士又是教授。"是的，這意味著他們認為我老了嗎?"她心想。

講課後，Patty感謝教授並去找Rob。她現在感覺自己理解了PC銷售下降的原因。平板電腦有一定的影響，但記憶體測量和極其強大的計算功能以及現代PC機增強的記憶體只能意味著人們無需經常升級了。她希望智慧型電話和平板電腦也有同樣的發展趨勢。當她整理背包時，她放入使用了6個月的膝上電腦，記憶體16，000MB，硬碟驅動超過1,000,000MB。

PC機活得很好。

歡呼，

Dr.Ron

 

Translation powered by Avalon Professional Translation