PC机是死的吗?

大家好，

让我们看一下Patty如何从她和Hal Lindsay的冲突中恢复的……。

Patty在 SMT技术的每日新闻通讯里看见的一条链接令她生气。 标题是“医学电子品应用的新合金”。

 

论文阐述一种新的SAC (锡-银-铜) 无铅焊锡膏，含有少量的锰。显然，锰能改善金属结构，使合金在跌落冲击和热循环试验中性能良好。她读完文章，决定她需要更深入地研究这种合金。合金在跌落冲击和热循环试验中均保持良好性能的不多见。这篇文章也使Patty想到圣保罗的设施将于2014年7月22日实施医疗RoHS ，她松了一口气。

后来她检查邮件，看到ACME CEO Mike Madigan的一条说明。

       Coleman，

我刚读过一篇关于PC之死的文章。PC机的销售每年下降10%。这意味着它们将在10年后消失。PC机占我们业务的30%。开发一个计划以改善我们的业务，使我们可以弥补损失。新的计划将在2周后实施。

                           Madigan

Patty不得不对Mike Madigan发笑。他看起来完全缺乏社会技能。他心想公司里的人怎能离开它们呢。无论如何，她有了新的安排。她还马上意识到一种业务每年降低10%，10年以后原始规模仍然还剩下35% (0.9×10= 0.349)。

她立即意识到“PC之死”已经被夸大和误解。她进行研究并读了更多文章，发现有些文章只谈诸如iPad和Kindle Fire作为PC机衰退的冲击。她和Rob拥有两台iPads和一台Kindle Fire。它们属于这种趋势吗?她怀疑这个故事还有更多的内容，心想就这个话题和教授讨论一下是有趣的。那周晚些时候他在伊藤大学拜访了教授。

那周时间过得很快，Patty还没有知道意识到，她已经和她的丈夫一起坐在汽车里了，从Exeter，NH开车二个小时到伊藤大学。Rob在那里获得博士学位，业余还每个月旅行数次。教授是她的顾问。

Rob需要和教授交谈一个小时。那个时候，Patty检查了她的邮件。

他和Rob谈完后，教授说“让我们到Simon Pearce吃饭，聊一下你最新的历险。”

 

“太好了!Simon Pearce是我最喜爱的饭店，教授，”Patty回答说。

Simon Pearce在Quechee，VT的饭店。

 

他们俩都看着Rob，但他们要做的工作太多，学生会发的一块比萨饼就是他今天吃的中餐。

Patty和教授到时，Simon Pearce最美丽。天空是蓝色的，树叶刚开始转变。

Patty告诉教授她要谈一谈“PC机之死”，所以，他们坐下来时他就准备就绪了。

“Patty，我已经读过了你寄的所有文章。他们强调平板和移动电话对PC机的影响，但他们错过了重要的一点，”教授开始说。

“那是什么?”Patty问到。

“‘内存测量’稳定性的影响，”教授回答说。

“什么是‘内存测量’”?Patty问到。

“让我用一个故事解释，”教授回答。

 

“你在1986年刚学走路，我家里买了第一台计算机，IBM PC XT。它花费$6,000，内存0.512MB，硬盘20MB。      我们已经使用3年，需要更换。你能猜想出原因吗?”教授问。

IBM PC XT大约在1986年。

 

“你缺内存，”Patty回答。

“是的，孩子在玩呢，‘神偷卡门，’以及一些别的游戏，”教授说。

“后来，我们在1989年有了另一台电脑，内存4MB，硬盘200MB。我们的硬盘内存增加三倍，1995年仍需要一台新的电脑。这种趋势持续到大约5年前，之后放缓，”教授继续说。

“为什么趋势放缓呢?”Patty问到。

“在我回答前，我们需要讨论‘内存测量，’”教授说。

“一幅好照片需要多少内存?”教授问。

“大约1MB，”Patty回答。

“一首歌呢?”教授马上回击。

“大约5MB，”Patty很快回答。

玩笑仍在继续。

“一本书呢?”

“大约1MB”

“一整部电影呢?”

“大约5，000MB。”

教授印象深刻。

“哇，Patty!奇妙的是你知道所有关键的‘记忆测量’。你是从哪里学的?”教授问。

“Rob和教授一起去吃饭，教授教的班是日常技术。他们讨论了这些测量。它帮助我评估我的智能电话需要多少内存才能储存我所有的照片，歌曲和书籍，”Patty回答。

“那么，我在第一台电脑上能储存多少歌曲呢?”教授问。

“只有4首或者20张照片或书本，”Patt回答。

“所以，我们不能把歌曲、书籍或照片放在早先的电脑上。即使我在1996年研究所需价值$10，000的膝上电脑只有1000 MB的硬驱…。只有200首歌，”教授说。

“我理解，”Patty回答说，“让我看一下能否填补这些空白。”

“记忆测量近似常数，或许照片需要更多的象素。无论如何，新电脑的内存非常大，我们再也不能装满内存。除非我们储存电影。”Patty继续。

“加上智能电话和平板电脑的出现，看看你还能找出PC销售下降的原因吗，”教授说，对他最喜爱的学生面露喜色。

“好吧，在智能电脑和平板电脑之前，即使你们不需要，你们也可能获得一台新的电脑。但是，你们现在可以购买二、三种设备，所以，你们可以暂缓购买一台新的PC去买一台新的智能电脑或平板电脑，”Patty回答。

“那么，智能电脑和平板电脑如何呢?”教授问。

“类似的东西。他们开发许多功能，内存和计算功能，他们的销售将在几年后放缓，”Patty若有所思地说。

“所以，PC不会死!”Patty大叫。

“但是，作为替代品挤压PC的平板电脑如何呢?”Patty问到。

“中饭后让我们问一下统计班，”教授建议。

虽然Patty经常出现在校园四周，她立即受教室里的年轻学生打动。就在昨天夜里，Rob还拿她的第一根白头发开玩笑呢。毫无疑问，增加了这种效果。60名学生的班组坐下来后，教授开始说话。

“我们开始讲课之前，我的同事Patty Coleman要问你们几个问题，”教授说。

“教授称我为同事!哇！”Patty心想。

所以，Patty起身开始说话。

“如果你们只有一种设备，PC或平板电脑，谁愿意选择PC呢?Patty问到。

每个人都举手。

“为什么?”Patty问到。

一个在她看来大约12岁的男孩回答说：“呵呵，Coleman博士，很难在平板电脑上写10页的论文，或者做Excel®计算，或者在平板电脑上准备PowerPoint®文件。"

“你们有多少人有平板电脑?”Patty问到。

只有20%的学生举手。

“智能电话如何?”Patty继续。

每个人都举手了。

“为什么许多人认为PC死了，平板电脑是未来?”Patty问到。

一阵怨言之后，一个女生举手。Patty欣慰她看起来大约17岁。Patty认识她。

“好吧，Coleman教授，我家里有两台平板电脑。我7岁和9岁的兄弟姐妹一直在上面玩游戏。我的父母也用作电子阅读器，他们一台用于控制电视。但至于严肃的工作，他们宁愿使用PC。只有小兄弟和小姐妹喜欢平板电脑超过PC。但我们购买的最近设备都是平板电脑。我们的PC还没有更换”，年轻的妇女说。

“为何你们很少人在学校里使用平板电脑呢?”Patty问小组。

又是一阵怨言，最后，一个毕业生举手。Patty认识他。

“Coleman教授，我发现组合PC和智能电话能够满足我所有的需求。我在智能电话机上可以听音乐或读书。我在今天的大学里没有智能电话机及其功能。平板电脑已经是奢侈品，我感觉自己不需要或者买得起，"他说。

说着，Patty坐下。平板电脑的信息和大学的屏幕符合Patty已经读过的内容。

教授讲课的内容是Bayes Theorem，Patty决定留下。她发笑学生认为她是博士又是教授。"是的，这意味着他们认为我老了吗?"她心想。

讲课后，Patty感谢教授并去找Rob。她现在感觉自己理解了PC销售下降的原因。平板电脑有一定的影响，但内存测量和极其强大的计算功能以及现代PC机增强的内存只能意味着人们无需经常升级了。她希望智能电话和平板电脑也有同样的发展趋势。当她整理背包时，她放入使用了6个月的膝上电脑，内存16，000MB，硬盘驱动超过1,000,000MB。

PC机活得很好。

欢呼，

Dr.Ron

 

Translation powered by Avalon Professional Translation