“均质材料”也适用于RoHS下的医疗设备

大家好，

好久不见，让我们看一下Patty在做什么…

Patty在她的办公里吃中饭和阅读高尔夫文摘。她很高兴地看到Tiger Woods干得不错，但有点失望，因为他在PGA锦标赛中表现不佳。和别人一样，她看到他在最近一次比赛之后抱住他的小孩很感动。

她陷入沉思，Pete敲她的门时她才惊醒过来。

“嗨，伙计!听到最新的新闻了吗?”Pete开玩笑。

“好吧。就告诉我吧。你始终有内幕，”Patty回答说，格格发笑。

现在Patty已经习惯了Pete好像总比她先知道发生的事情。

“我们在St.Paul的工厂，就是装配医疗设备的那家工厂不准备转换成无铅焊料了。所以，没有人从事转产工作，”Pete回答说。

“他们也是！你们记得，我们三月份在那里举办过一场无铅和RoHS的动员会。你和我在一起，”Patty叫到，有点不耐烦了。

“这是真的。这是真的。但是，那时Hal Lindsay还没有到场，”Pete说。

“有没有那吹牛啊?”Patty问，她脸变红。

Lindsay是一个反对RoHS的脾气很坏的家伙，常常参加Boston地区的SMTA会议。他在这些会议期间和Patty就有关RoHS进行了多次讨论。Lindsay是一个身体魁梧又望而令人生畏的人，他们的一次相遇令Patty发抖。

她想起他对她尖叫，“像你这样的抱树者才允许无铅律法首先通过。”

“好吧，St.Paul工厂的总经理通过“Halitosis Hal”相信他们不需要做什么事情去遵守RoHS，”Pete断续说。

Patty反复警告有关使用损人绰号的问题，但她忘记自己，格格发笑一下。在一次SMTA会上，Hal的呼吸非常难闻，把他坐在房间里把整个房间熏得发臭。

Patty稳定自己说“Jeff Sparkel是个好经理。Lindsay如何使他相信可以遵守RoHS，无需转换到无铅焊料呢?”Patty问到。

“我想必须‘根据均质材料，’”Pete回答说。

“我得和Jeff交谈，看看发生什么事情，”Patty说到。

“最好快点，”Pete建议说，“医疗设备遵守RoHS不足一年。”

当Pete离开她办公室时，她告诫他说：“不要称他‘Halitosis Hal’”，然后她格格发笑。

Jeff Sparkel是Patty最喜爱的人之一。他温暖、迷人、勤劳、通情达理。但是，与其说他是一位工程师，不如说他是一个生意人。他有常春藤大学的MBA，认识教授。

Patty拿起电话给他去电。他第一声铃响就接起了。

“嗨，Patty!什么事?听到你很高兴，"Jeff说。

Patty解释她为何打电话，事实上她惊讶Pete告诉她的话。

“那个Lindsay是一件很好的作品，我向送给你。但是，他告诉我们他能证明我们只需花费10万美金就无需使用无铅焊料。所以我们雇用了他，”Jeff说。

“我们得到什么?”Patty问到。

“他小心翼翼地拆开我们一种已经被毁坏的医疗办公设备。他提取了所有的焊料并称了一下。他告诉我们焊料的重量不足设备的0.05%。RoHS要求低于0.1%，所以我们使用金子。他写了一份报告。这是我花费的10万美元最值。转换到无铅需要30多万，”Sparkel总结说。

Patty自从加入ACME Corp以来心情最沉重。Jeff的生意必须在2014年7月22日之前执行RoHS，他已经损失了近6个月的准备时间。

“Jeff，Yikes!显然你们小组里没有人懂RoHS‘根据均质材料要求”Patty尖叫到。

电话的另一头只有沉默。

什么是“均质材料”?很重要吗?Patty和Pete能对抗Hal Lindsay吗?继续收听。

欢呼，

Dr.Ron

Translation powered by Avalon Professional Translation