도넛과 땜납 프리폼
좋은 것을 원하는 만큼 갖기란 쉬운 일이 아닙니다. 저의 지난번 게시물에서 제가 가장 좋아하는 도넛을 언급했습니다. 그 달콤한 도넛에 관해 좀 더 이야기하고 싶습니다.
토요일이면 아이들은 도넛 가게에 가자고 조를 때가 많습니다. 한바탕 소동이 벌어집니다. 도넛 가게에 들어서는 순간 주문 전쟁이 시작되지요. “초콜레 글레이즈 도넛 주세요. . 아니오. . . 글레이즈 초콜렛 도넛이요. . . 아니오. . . 초콜렛 프로스팅이 있는 도넛 주세요.” 상상이 가시죠. 도넛 하나 주문하는 것도 쉽지 않군요! 결국에는 손가락으로 도넛이 놓인 유리 진열장을 손가락을 가르키면서 외칩니다. “저거 주세요.” 진열대 선반을 가르키며 말합니다. “그 위요 . . 아니오. . . 한 칸 아래요 . . . 약간 왼쪽으로요. . . 그거 맞아요!” 정말이지. 부정확하고, 배라도 고프면 더 난리예요.
그런데 Indium Corporation의 고객들이 땜납 프리폼를 주문할 때도 이렇거든요. 전자제품 어셈블리 독자들에게 비약이 심하게 들릴지도 모르겠네요. 제 말씀을 들어 보세요.
“특수한 땜납 형태 또는 구성이며, 스탬프드 워셔, 구 또는 폼드 와이어일 때가 많으며, 일반적으로 사전에 결정된 합금 및 플럭스 코어 또는 코팅을 포함합니다.”
본론을 말씀드립니다
유의하십시오! 불행하게도, 전 세계 어디에도 땜납 프리폼을 부르는 단일 명명법이 존재하지 않습니다. 이러한 제품들이 다양한 언어로 설명되어 있는 것은 분명합니다. 또한 여러 시장과 애플리케이션으로 명명되기도 하니 더욱 혼란스럽습니다. 몇 가지 예를 들어 보겠습니다.
문제를 더욱 복잡하게 만드는 사실은, 땜납 프리폼은 상상할 수 있는 거의 모든 합금 및 플럭스 구성(유형 및 위치)에 사용된다는 것입니다. 맞습니다, 커다란 챌린지가 아닐 수 없습니다.
이 화면의 그림을 손가락으로 가르키시기 전에 Indium Corporation에 전화 문의나 이메일을 통해 귀하께서 필요한 품목을 자신의 언어로 쉽게 설명해 주십시오. 저희도 귀하께서 이해하실 수 있게 설명해 드리겠습니다. 저희는 아래 표에 수록된 용어 중 아무거나 들어도 조치를 취할 수 있는 준비가 되어 있습니다.
마지막 용어를 보십시오. . . 땜납 프리폼 워셔는 실제로 '도넛’ 또는 ‘땜납 도넛’이라고 불리우기도 합니다. 제가 가장 좋아하는 간식과 Indium Corporation에 이런 공통점이 있을 줄은 모르셨을 것입니다. 제가 이 직장을 좋아하는 이유가 하나 더 늘었습니다!
Translation powered by Avalon Professional Translation
Connect with Indium.
Read our latest posts!